チョン・ジヒョンがやっと韓国映画に帰ってきたと感じる。近年、外国映画や韓国映画『星から来た男 (原題:スーパーマンだった男)』に出演していたけど。ボディーラインがくっきりみえるセクシー衣装で、ワイヤーで建造物に進入していくところが好き。
10人の泥棒たち (原題:泥棒たち)
制作年:2012年
監督:チェ・ドンフン
出演:キム・ユンソク、イ・ジョンジェ、キム・ヘス、チョン・ジヒョン、サイモン・ヤム、キム・ヘスク、オ・ダルス、キム・スヒョン、デレク・ツァン、アンジェリカ・リー
ジャンル:アクション
鑑賞:日本版DVD
韓国の窃盗団であるポパイ(イ・ジョンジェ)、イェニコール(チョン・ジヒョン)、ガム(キム・ヘスク)、ザンパノ(キム・スヒョン)は、イ・ソン美術館の貴重な陶磁器を盗むため、計画的に作戦を練って実行する。美術館のイ館長(シン・ハギュン)をターゲットにして、イェニコールが彼と五ヵ月間偽装交際し、イェニコールの母をガムが扮して二人が一緒に美術館にいるイ館長へ会いに行く。そこで、四人がそれぞれ分担作業をして、本物の陶磁器を奪い、偽物の陶磁器とすりかえて、盗みは成功する。窃盗団の一人ペプシ(キム・ヘス)が刑務所から出所することで、車でイェニコールがペプシを迎えに行ってアジトに戻る。中国の巨大カジノでの新しい計画を持ち込まれた韓国窃盗団五人は、中国窃盗団四人に会うために香港に向かう。中国窃盗団のボスであるチェン(サイモン・ヤム)、韓国人風のアンドリュー(オ・ダルス)、俊敏なジョニー(デレク・ツァン)、金庫破りのジュリー(アンジェリカ・リー)と韓国窃盗団が合流した。そこに遅れて韓国窃盗団のボスであるマカオ・パク(キム・ユンソク)が現れて全員が揃う。マカオ・パクは、チェンと一緒に仕事することもあり、チェンを兄貴と呼んで慕っている関係である。窃盗団たちは、マカオの巨大カジノに隠されているダイヤモンド「太陽の涙」を手に入れるのが目的である。ダイヤモンド「太陽の涙」は、東京で盗難されて中国に持ち込まれ、2000万ドルで売れる高価な品物である。窃盗団たちは、情報収集した結果から、ダイヤ商人の女性ティファニー(イェ・スジョン)が所有していることをつきとめ、更に中国の闇商人ウェイ・ホン(キ・グクソ)の女がティファニーであることを知る。ティファニーがマカオの巨大カジノに訪れることから、10人の窃盗団たちは完璧なメンバーが集め、完璧な計画を立案して実行に移る。果たして、韓国と中国の混合窃盗団は標的のダイヤモンド「太陽の涙」を奪うことができるのかというお話。
監督は『タチャ イカサマ師 (原題:いかさま師)』『チョン・ウチ 時空道士 (原題:田禹治)』のチェ・ドンフン監督。
出演は、韓国チームのマカオ・パクを演じるのは『哀しき獣 (原題:黄海)』『ワンドゥギ』のキム・ユンソク、韓国チームのポパイを演じるのは『1724妓房狼藉事件』『ハウスメイド (原題:下女)』のイ・ジョンジェ、韓国チームのペプシを演じるのは『モダンボーイ』『二階の悪党』のキム・ヘス、韓国チームのイェニコールを演じるのは『デイジー』『星から来た男 (原題:スーパーマンだった男)』のチョン・ジヒョン、韓国チームのガムを演じるのは『実家の母』『ママ』のキム・ヘスク、韓国チームのザンパノを演じるのは長編作スクリンデビューのキム・スヒョン、中国チームのチェンを演じるのは『イップ・マン 葉問 (原題:葉問2)』『狼たちのノクターン<夜想曲> (原題:大追捕)』のサイモン・ヤム、中国チームのアンドリューを演じるのは『ヘッド』『青い塩』のオ・ダルス、中国チームのジョニーを演じるのは『ドリーム・ホーム (原題:維多利亜壹號)』『恋の紫煙2 (原題:春嬌與志明』のデレク・ツァン、中国チームのジュリーを演じるのは『アイス・カチャンは恋の味 (原題:初恋紅豆氷)』『夢遊3D』のアンジェリカ・リー、韓国の刑事を演じるのは『依頼人』『Mr.アイドル』のチュ・ジンモ、中国の刑事を演じるのは『黄海 (原題:哀しき獣)』のナ・グァンフン、ウェイ・ホンを演じるのは『Mirror 鏡の中へ (原題:鏡の中へ)』『ごますりの王』のキ・グクソ、ティファニーを演じるのは『依頼人』『偕老 ~最も美しき同行~ (原題:偕老)』のイェ・スジョン、美術館のイ館長を演じるのは『カフェ・ノワール』『高地戦』のシン・ハギュン。
二転三転とストーリーが変化していく展開になっており、有名どころの韓国俳優と香港俳優が共演し、10人の窃盗団たちの個々の特性を活かし、見所満載な商業作品になっている。ダイヤモンド略奪作戦を主として、過去の因縁、窃盗団の中でのロマンスが混ざったり、終盤まで縺れる流れになっていることで気が抜けない。
窃盗団の役割分担と特技としては、ワイヤーを自在に操り計画力のあるマカオ・パク、オールマイティーに何でもこなすポパイ、金庫破りが得意なペプシ、ワイヤーを自在に操り北条司の漫画&アニメ「キャッツアイ」の泥棒三姉妹のようなイェニコール、日本語を得意とするガム、華僑で北京語が話せる若手のザンパノ、計画力と統率力を持ちながら銃を使いこなすチェン、韓国語と北京語が話せて口の悪いアンドリュー、堅実な仕事をするジョニー、金庫破りが得意な香港警察の潜入捜査官ジュリー。
使われている言語は、韓国語、北京語、広東語、日本語、英語となっており、話す相手によって使用する言語が変わり、意志の疎通をしている。韓国窃盗団の中では韓国語、中国窃盗団の中では広東語と北京語、アンドリューと韓国窃盗団では韓国語、ザンパノと中国窃盗団では北京語、ジュリーと韓国窃盗団では英語、チェンとガムは日本語、といった感じで対面者によって使用する言語が変わってくる。字幕版でみると、俳優の声で複数の言語がきけるところが魅力かもしれない。吹き替え版でみると、ほとんど日本語で統一されていることで、細かいところまで映像に集中でき、ストーリーに没頭できるようになっている。その分、各俳優の魅力が消えてしまうところもあり、出来れば両方のバージョンを鑑賞することをお薦めする。
窃盗団の中でのロマンスとして、作戦のため日本人中年夫婦に扮するチェンとガムが大人の関係まで進んだり、色気を武器にするイェニコールといつもコンビを組んで明らかに惚れているのがわかるザンパノ、四年前の金塊窃盗のときから惹かれあう関係のマカオ・パクとペプシだが裏切り行為のために揺れる想いになっている。
ダイヤモンド「太陽の涙」を奪うため、マカオの巨大カジノで10人の泥棒たちが作戦通り配置についていくのである。ブラックリストでビルに入場できないマカオ・パクは外から無線で指示を出し、日本人中年夫婦に扮するチェンとガムは大金を持ったティファニーとカジノフロアーでトランプ勝負、ザンパノは屋上でワイヤーを支え、イェニコールがワイヤーで屋上から下降してビルに進入し、ポパイとペプシとジュリーと合流して金庫がある部屋に忍び込み、二つの金庫があるためペプシとジュリーが別々に金庫破りの作業に入り、ペプシのサポート役としてポパイが協力する。アンドリューとジョニーは、監視カメラを見張る管理室を占拠して、監視カメラと直結するセキュリティーシステムをダウンさせる。マカオ・パクの合図によって、チェンとガムはカジノの場を占拠してその場から逃亡、金庫破り組は二つの金庫を開けて逃亡、アンドリューとジョニーは管理室を占拠してから逃亡、屋上にいるザンパノはビル内を下降して逃亡。老人に扮していたマカオ・パクがビルに侵入して、九人を裏切ってダイヤモンド「太陽の涙」を奪って堂々とビルから脱出するのである。マカオ・パクの裏切り行為によって、九人が分散することになり、警察に逮捕された者や警察から車で逃亡中に亡くなる者も出てくるのだ。
ダイヤモンドを独り占めしたマカオ・パクは、釜山で闇商人ウェイ・ホンと取引を決めて動きだすのだ。一方で、香港警察から逃げることに成功した者たちは、マカオ・パクの協力者を見つけ出し、釜山に先回りしてマカオ・パクが奪って隠したダイヤモンドを逆に奪う作戦に出るのだ。釜山に舞台が移ると、ダイヤモンドの争奪としてマカオ・パクと脱出成功メンバーの対決構図となり、マカオ・パクとウェイ・ホンの取引が上手くいかずに戦いになって、マカオ・パクとウェイ・ホン軍団がマンションからワイヤーで外に出て空中戦が行われるのだ。また、ウェイ・ホンを捕まえたい香港警察の班長(ナ・グァンフン)は、韓国警察の班長(チュ・ジンモ)と協力して人員をかけて釜山で張り込み、マカオ・パクとウェイ・ホン軍団が動き出したことで襲撃して捕まえようとするのだ。
マカオの巨大ビルにあるダイヤモンドを強奪するのが主にみえるが、まだ途中の段階になっており、裏切り者マカオ・パクと脱出成功メンバーのダイヤモンド争奪戦、マカオ・パクとウェイ・ホン軍団の戦い、ウェイ・ホンを追う香港警察がウェイ・ホン軍団と戦ったり、目まぐるしい展開になるのだ。ウェイ・ホンとマカオ・パクともう一人は、過去に因縁があることで終盤の流れに繋がっているのである。
終盤は、アクションの醍醐味であるワイヤーでの戦いをみせており、狭い隙間をみつけながら空中を飛ぶようにして動きながら攻撃するシーンは圧巻である。釜山の人が住むようなマンションで香港映画のような出来事が起きているので、映像的にも奇妙な感覚にさせてくれる。有名俳優の豪華共演になっていることで、俳優間の絡みに目がいく人もいるだろう。鑑賞前は香港俳優の方に注目しており、出演している香港俳優が少なくてちょっと残念な気持ちになった。香港警察の主力刑事たちや闇商人やダイヤ商人とかに、有名な香港俳優を起用して欲しいかった。そうなると香港との合作作品となり、大掛かりになるのかな。ダイヤモンドは、10人の泥棒の中の一人が奪取するので、誰だか予想しながらみて欲しい。
【なめ犬的おすすめ度】 ★★★★